Welcome to the obnam manuals

Deutsch

Das ist das offizielle Handbuch der Backup-Software Obnam. Es wird alle 30 Minuten neu erstellt, falls neue Commits vorliegen.
Die vorliegende Übersetzung wurde von Jan Niggemann (jn@hz6.de) geschrieben.
Das Kapitel "Tuning" fehlt aktuell noch.
Hier können Sie das Handbuch im PDF-Format herunterladen.

English

This is the official manual for the obnam backup program. It is built from source every 30 minutes (if there are new commits).
The manual is originally written in English by Lars Wirzenius (liw@liw.fi).
You can also download the manual in PDF format here.

Français

Ceci est le mode d'emploi officiel du logiciel obnam. Il est mise à jour tout les 30 minutes si de nouvelles versions sont disponibles.
Les deux premiers chapitres sont traduits, nous cherchons des volontaires pour traduire les chapitres restants.
Si vous voulez nous aider, contacter Lars our Jan s.v.p. (adresses mail ci-dessus).
Vous povez aussi télécharger la version PDF.