In my spare time, I contribute to various open source projects.

  • I was the maintainer of the German translation of the manual for obnam, a backup program (project retired in 2017)
  • I’m part of the redmine development team and help with issue triage, public relations and user support
  • Other than that, I track the Linux Kernel development and sometimes test patches.
  • … and some other translations.